Ji-yeon.
I miei genitori gestiscono un motel, entra.
Capisco.
- Entra. - Grazie.
Mamma.
Mi scusi per averla disturbata.
La prego entri, presto.
Ciao.
No, non ora.
Come sei carino.
Mi piaci.
Mamma, mi piacerebbe mangiare.
Portami del riso.
Ji-yeon.
Questa è mia cugina, lavora per noi.
Già.
Vuoi sapere cosa faccio?
Cosa?
Sesso.
Il mio compito è trattenermi coi ragazzi soli.
Mi pagano per fare sesso con loro.
50,000 won per una volta, tutta la notte invece...
Mamma, dico bene? È la verità...
Tu, maledetta puttana!
Come puoi trattarci così?
Mi spiace di averti nascosto tutto...
...ma mi sento talmente in colpa.
Ogni volta che volevi venire...
Lo capisco.
Ma non è colpa tua.
Credi che la vita sia così semplice.
Non tutti potrebbero fare una vita come la tua.
Tu credi che io sia felice?
Credi davvero di capirmi?
Smettila, è stata una tua scelta.
Smetti di recitare.
Come ha reagito alla notizia?
Ha deciso di rompere?
No, non vuole lasciarmi
per motivi così futili.
Davvero? Sono contenta.
Eppure mi sembra di averlo già visto.
Chi te l'ha dato?
Te l'ha regalato Ji-yeon?
Me l'hai comprato tu mamma.
Io?
Sii onesto.
È la prima volta che vieni qui?
Non voglio insinuare che tu...
Ma mia madre dice di averti già visto prima
ed io ho visto delle scarpe simili alle tue
a casa mia pochi giorni fa...
Sì, sono venuto, ma non è successo nulla.
Davvero? Ma per chi mi hai preso?
Non prendermi in giro.
È vero, puoi chiederlo a lei.
In ogni caso, non posso perdonarti per esserci andato!
È una porcheria!
Tutti gli uomini lo fanno.
Pagano per farlo.
Io ho pagato, ma non ho fatto nulla.
Puoi chiederlo direttamente a lei.
Dille tutto.
È proprio necessario?
Tu, vattene.
Dille che non abbiamo fatto nulla.
È così importante?
Certo.
Non mi interessa che tu l'abbia fatto o no.
Vai via.
Non voglio più vederti.
L'abbiamo fatto due volte.
Ha anche detto che ho un gran bel corpo.
Che dici? Perché menti?
Ti piacciono i finali tristi?
Dille che non è vero.
Ti invidio.
Io non ho nessuno con cui parlare.
Hye-mi, sta mentendo, non l'ho fatto.
Andiamo.
Non essere arrabbiata, Hye-mi. Credimi.
Devi credermi.
Vai via!
Non ho fatto nulla.
Hye-mi.
Riprenditelo.
Non voglio più vederlo.
L'ho sempre desiderato,
ma non accetterò mai nulla da una puttana.
Hye-mi...
C'è qualcuno?
Cercate delle stanze?
No, qualcuno ci ha informato
che voi gestite un bordello.
Cosa?
Dobbiamo controllare.
In che rapporto siete voi due?
Signorina, la carta d'identità, prego.
Ascolti, signore.
Qualcuno vi ha denunciato,
siamo obbligati a farlo.
Resterete qui stanotte.
Non ce n'è bisogno.
Non sei l'unica che vive di questo.
Tutti noi lo facciamo.
Sorella, papà e Jin-ah sono stati arrestati.
Hai ancora appetito?
Non è certo la prima volta...
Che faccia tosta.
Chi ha fatto la soffiata?
Forse quell'uomo picchiato da tuo padre?
Faremmo bene a smettere.
Ci manterrai tu per caso?
Sei stata tu a fare la soffiata?
Perché Jin-ah non ti ha trattata bene?
È la verità? Giusto?
Non picchiarmi.
Non mi hai mai dato nulla.
Ho paura di portare gli amici
a casa, e sai perché?
Perché loro spettegolano su di noi.
Il mio orgoglio è distrutto, capisci?
Non sei più una bambina.
Dovresti capire che
lo facciamo per vivere.
Sei ancora giovane...
Va' a fare prima l'iniezione.
Il prossimo.
È finito?
Quasi.
Hye-mi, vieni a farne uno anche tu.
Mi somiglia?
Mamma, devo parlarti
ed è molto importante.
Che c'è?
Ho visto Hyun-woo trattenersi con Jin-ah.
È vero?
Non mi credi, mamma?
Certo che sì, lui è...
Non arrabbiarti, prova a parlargli.
Domani farai un Check up completo.
Mamma!
Dimmi,
sei stato nella stanza di Jin-ah?
Ti ho mandato a scuola per imparare questo?
Vuoi avviare anche tu un bordello?
Tu vieni qui!
Cos'hai fatto a mio figlio?
Dovresti respingere i minorenni.
Non dovresti incolpare Jin-ah.
Taci tu!
Ti ho accolta qui per misericordia.
Comportati bene o ti caccerò via.
Quella puttana ti ha sedotto, è vero?
Tu non saresti andato mai nella sua stanza di proposito...
Questo è troppo.
Cosa? Troppo?
Quella troia ha sedotto tuo figlio!
Come posso restare ancora in silenzio?
Tu torna nella tua stanza.
Cosa? Allora...
Forse ha sedotto anche te.
Tu...
D'ora in poi non litigherai più
con me per queste stupidaggini.
Vai via?
Come puoi farmi questo?
Resterai finché non trovo qualcun altro.
Riportalo nella sua stanza.
Dove potrei comprare quest'orologio?
Siamo chiusi il pomeriggio.
Sto cercando Hyun-woo.
Sono rimasto impressionato dalla tua foto.
L'angolazione è buona.
Pensa che sia capace?
Non ne sono ancora sicuro.
Ci hai mandato una sola foto.
Hai del talento, per questo sono venuto.
Cosa dovrei fare ora?
Hai ancora i negativi?
Ok! Ti pagherò i negativi.
Discuteremo di questo più tardi.
Avrai sicuramente la tua chance.
Prendi, sono 100,000 won.
Le servono ora i negativi...
Sei sveglio,
potresti diventare un reporter.
Diamoci da fare, dai.
Lo immaginavo che la prostituta che avrei incontrato
avrebbe avuto grandi tette ed un gran corpo.
La smetta con queste sciocchezze, facciamo alla svelta.
Va bene, ho capito.
Perché non urli più forte?
La ragazza a fianco domani deve andare a scuola.
È una bella cosa essere adulti.
Possiamo divertirci.
L'hai fatto questo da studentessa?
Continua a parlare di sciocchezze.
Va bene, la smetto.
Allarga meglio le gambe.
Grazie per avermi perdonato.
Ti senti di farlo?
No, non ora.
Voglio aspettare che siamo sposati.
Ti rispetto e ti amo.
Che troia.
Puttana.
Come hai potuto farlo?
Quanto ti hanno dato?
Tu non sei un'attrice.
Chi ti credi di essere?
Posso scaricarti in ogni momento.
Questo genere di foto
avrà effetti negativi sui nostri affari.
Quanto hai guadagnato?
Non sono stata pagata.
Cosa? Sei pazza?
Posi nuda gratis?
Per chi mi hai preso?
Avrai guadagnato almeno 10.000.000 won.
Puttana.
Non sono stata pagata!
Chi ha scattato le foto? Vado da lui.
Non lo so.
Puttana, vieni qui!
Maledetta troia...
Sei così generosa? Confessa!
Fermati! Cosa ti ha fatto Jin-ah?
Sei un rifiuto, non hai il diritto di picchiarla!
Chi sei tu? Smamma.
Va' via tu, o chiamo la Polizia.
Merda!
La mia ragazza posa per foto di nudo.
Ciò mi rende matto.
Non voglio andare alla rivista.
Voglio solo la mia parte.
Non sono affari tuoi.
Ti consideri un uomo?
Perché non lasci andare Jin-ah?
Esci fuori di qui!
Vuoi esser conciata per le feste?
Vieni qui, puttana, che ti do una lezione!
Smettete di discutere, ti darò i soldi domani!
Perché non l'hai detto prima?
Non puoi fuggire da me.
Che succede?
Io non c'entro nulla.
Merda, che sfortuna.
Mi dispiace.
Scusami, sorella. È colpa mia.
Sciocca...
Come va la mano?
Non cercare di prendermi in giro.
Esci fuori di qui.
Merda, tornerò presto.
Che è successo ai tuoi occhi?
Mi fanno ribrezzo.
Fottiti!
Non sei forte come mi avevano detto.
Cosa avevi da dirmi, eh?
Sputa il rospo, che c'è?
È stato mio figlio a scattare le foto.
Tuo figlio?
È stato ingannato dal magazine.
Allora sarai tu a pagarmi!
Jin-ah mi dà di che vivere, te la sei scopata, vero?
Cosa le hai fatto fare?
Dimmelo, maledizione!
Mi cercano tutti, stanotte.
Non ripari le barche oggi?
Sei mia, nessun altro può averti.
Va bene? Merda.
L'altra volta ti ho comprato un mandarino, ricordi?
L'ho fatto davvero con piacere.
Perché credi che ho voglia di scoparti ogni volta che ti vedo?
Ji-yeon l'ha fatto davvero?
Farei lo stesso se fossi un uomo.
Sei così bella.
Ma io non sto bene con me stessa.
Mi sento davvero strana.
Entra.
C'è qualcuno?
È arrivato un cliente.
Resta, me la sbrigo io.
Non hai passato una notte piacevole.
Chiamami se chiede una ragazza.
C'è una stanza disponibile?
Prenda questa.
Ci sono ragazze disponibili?
Sì.
Sei tu? Quanto?
Aspetti un secondo.